SEO Internacional
Llega a tus clientes en cada mercado donde vendes, con el idioma, la estructura de dominio y el contenido adecuados para cada país.
Contacta conmigoVender en más de un país o idioma multiplica tus oportunidades… y también tus formas de equivocarte. El contenido duplicado entre mercados, un hreflang ausente o mal implementado, una estructura de dominio equivocada o un contenido simplemente traducido palabra por palabra limitan tu crecimiento en el extranjero sin que te des cuenta.
Te ayudo a expandirte internacionalmente sobre una base sólida: la arquitectura de dominio adecuada (ccTLD, subdominios o subdirectorios), un hreflang y una segmentación geográfica correctos, una investigación de palabras clave internacional que refleje cómo busca de verdad cada mercado, y un contenido localizado, no solo traducido.
Desde Barcelona trabajo cada día con empresas que venden en toda Europa y más allá, así que sé que posicionar en un país nuevo rara vez consiste en hacer más, sino en hacerlo bien para ese mercado. Y a medida que la búsqueda con IA y asistentes como ChatGPT o las respuestas generadas de Google se convierten en la forma de informarse en distintos idiomas, una configuración internacional limpia es lo que permite que tu marca aparezca y se recomiende en cada mercado en el que estás.
Qué incluye
- Estrategia de SEO internacional: qué mercados e idiomas priorizar
- Decisión de estructura de dominio y URLs (ccTLD, subdominio o subdirectorio)
- Implementación y auditoría de hreflang en todas las versiones de idioma y país
- Investigación de palabras clave internacional según el comportamiento de búsqueda local
- Estrategia de localización de contenido (no traducción literal)
- Configuración de segmentación geográfica en Google Search Console y ajustes técnicos
- Seguimiento de posiciones, tráfico y conversiones por país
Cómo trabajamos
Análisis de mercados
Definimos qué países e idiomas conviene atacar primero según la demanda, la competencia y tus objetivos de negocio.
Estructura y hreflang
Establezco la arquitectura de dominio adecuada e implemento un hreflang limpio para que Google muestre la versión correcta en cada mercado.
Contenido localizado
Investigación de palabras clave y contenido adaptados a cómo busca de verdad cada mercado, no una traducción palabra por palabra.
Medición por mercado
Posiciones, tráfico y conversiones medidos país por país, para que veas dónde merece la pena insistir.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el hreflang y por qué importa?
Las etiquetas hreflang le indican a Google qué versión de idioma y país de una página mostrar a cada usuario. Bien implementadas, evitan que tus mercados compitan entre sí y que se posicione la página en el idioma equivocado. Mal implementadas, son una de las causas más comunes de problemas en SEO internacional.
¿ccTLD, subdominio o subdirectorio? ¿Qué es mejor?
Depende de tus recursos y objetivos. Los subdirectorios (tuweb.com/fr/) suelen ser lo más eficiente para SEO y lo más fácil de mantener; los ccTLD (tuweb.fr) dan la señal geográfica más fuerte pero reparten tu autoridad. Recomiendo la estructura que encaja con tu negocio, no una regla única para todos.
¿Basta con traducir mi web para posicionar en el extranjero?
No. Una traducción literal rara vez coincide con cómo busca realmente la gente en otro mercado e ignora a los competidores y la intención locales. El SEO internacional de verdad localiza palabras clave, contenido e incluso la propuesta para cada mercado.
¿Puedes hacer SEO internacional para un negocio de Barcelona?
Sí, y encaja de forma natural. Muchas empresas de aquí venden en toda Europa y en el mundo. Desde Barcelona combino un SEO local sólido con la configuración internacional que necesitas para crecer más allá de España.
¿Necesito una web distinta para cada país?
Normalmente no. En la mayoría de los casos, una sola web bien estructurada con los subdirectorios y el hreflang correctos sirve a varios mercados de forma mucho más eficiente que webs separadas, que fragmentan tu autoridad y tu trabajo.
Lo que dicen mis clientes
Empresas y profesionales con los que he trabajado en SEO y visibilidad.
“Su asesoramiento y orientación han sido de un valor incalculable para ayudarnos a refinar y optimizar nuestras estrategias de SEO.”
Maria Georgieva
Payhawk
“En relativamente poco tiempo, vimos grandes mejoras en el tráfico y la visibilidad de la web.”
Angelina Sarycheva
Oxa Life
“Hacen lo que prometen. ¡Es refrescante trabajar con un equipo que de verdad saca las cosas adelante!”
Enzo Belen
Master Ventures
“Gracias a su experiencia, he conseguido estar en la primera página de Google.”
Ian Mulholland Dean
Spouse Visa Lawyers
“Son auténticos profesionales y los recomendaría a cualquiera sin dudarlo.”
Aneesh Medina
PAID Network
“Trabajamos con ellos desde 2018 y seguiremos haciéndolo en el futuro.”
Dave Vasoodaven
Gulbenkian Andonian
¿Listo para aparecer en Google y en la búsqueda con IA?
Cuéntame tu proyecto y te respondo con una primera valoración, sin rodeos y sin compromiso. La consulta inicial es gratuita.